Translate an email merge

Translate the message you are writing, or send each resident the email in the language saved on their account. You need staff access to Email Merge.

ManagerConcierge· Updated November 15, 2026Open in app

Translate the message you are writing

  1. Open Email Merge, click Compose, and write the message.
  2. Open AI Assistant, then Translate to….
  3. In Search languages, type the language's English name, its own name (for example Français), or a common name such as Mandarin or Tagalog.
  4. Click the language.

Result: The message is translated into that language. If nothing matches, you see No matching languages.

Send each resident their saved language

  1. In compose, turn on Auto-translate.

Result: Each resident gets the email in their preferred language. The switch says it falls back to the original if none is set. Preferred language is Email language on the resident in Directory, or the language they save in the resident app. Those choices are English, French, Spanish, Chinese, and Portuguese.

Auto-translate is unavailable while a spreadsheet or a response tool is attached. The switch then says Unavailable while a spreadsheet or response is attached.

Residents can translate a notice

In the resident app, open a notice in Inbox and tap Translate. The list is English, Français, Español, 中文, and Português. Original switches back. After they pick a language, they can click Save as default. That saves Email language for later mailings.

Good to know

  • The compose translator searches a long language list. The resident Translate list and Auto-translate use the five languages above.
  • Read the translation before sending. AI translations can miss local terms.

Was this article helpful?

Browse all topics

Can't find what you need?

Contact Support